„Total überfordert“: Perrin spricht über Sprachbarriere mit Baumgart

Die meisten Spieler im Kader des HSV sind der deutschen Sprache mächtig. In der Kommunikation mit Trainer Steffen Baumgart ist das ein großer Vorteil, der 52-Jährige spricht ausschließlich Deutsch.

Entsprechend schwierig stellte sich der Austausch mit dem Übungsleiter zu Beginn für Neuzugang Lucas Perrin dar. Der Innenverteidiger spricht Französisch und Englisch, logischerweise aber (noch) kein Deutsch. „Als der Trainer das erste Mal auf Deutsch zur Mannschaft sprach, war ich total überfordert und wusste überhaupt nicht, worüber er geredet hat“, gestand Perrin gegenüber dem „Abendblatt“. Damit sich das ändert, nimmt der 25-Jährige Deutsch-Unterricht. „Ich will erst einmal so viele Fußballfachbegriffe wie möglich lernen, damit ich den Trainer besser verstehe“, definiert Perrin seine ersten Ziele. Für den Moment habe er mit dem Trainerteam einen hinreichenden Kommunikationsrahmen gefunden: „Wenn er mit mir redet, nutzt er einfache fußballspezifische Schlagworte auf Deutsch. Dadurch weiß ich meistens, was ich tun soll. Falls ich doch einmal Probleme habe, übersetzen unsere Co-Trainer René Wagner, Kevin McKenna oder Merlin Polzin für mich.“