Bei den HSV-Fans genießt er Kultstatus, nun ist seine Karriere endgültig vorbei. Mit dem Okinawa SV gründete Naohiro Takahara einen eigenen Verein, den er sogar nach den Rothosen benannte.
Im Alter von 44 Jahren verabschiedet sich der ehemalige Nationalspieler Japans in den verdienten Ruhestand. Für die Rothosen konnte er in 119 Spielen zwar lediglich 16 Tore Treffer erzielen und sieben weitere vorbereiten, dennoch ist der immer gut gelaunte Takahara bis heute eines der Gesichter, wenn man an die erfolgreichen Erstligazeiten des HSV zurückdenkt.